Supeditats a l’època dedicada a recollir el raïm (finals d’estiu principis de tardor), proposem una aproximació al món de la vendimia. Primer vendimiarem, follarem (trepitjarem) el raïm recollit per acabar retant els participants a treballar en equip, convertint-se en enòlegs per un dia. Els equips s’iniciaran en aquest fantàstic món del vi, buscant elaborar i convèncer a la resta que els seus caldos són els millors.

Supeditados a la época dedicada a la recolección de la uva (finales de la estación de verano e inicios de la de otoño), proponemos una aproximación al mundo de la vendimia. Primero llevamos a cabo la vendimia y pisamos la uva. Luego retamos a los participantes a trabajar en equipo, convirtiéndose en enólogos por un día, iniciándose en este curioso mundo, buscando elaborar y “convencer” con sus propios caldos.

Subject to the season dedicated to the grape harvest (end of season summer and early fall), we propose an approach to the world of vintage. First we carry out the vintage and tread on the grape. Then we challenge participants to work together, becoming winemakers for a day, starting in this curious world, seeking to develop and «convince» their own wines.

Pendant l’époque consacré à la récolte du raisin (fin de l’été, début de l’automne), nous vous proposons une approche au monde de la vendange. Dans un premier moment on récoltera le raisin, on le foulera et on défiera les équipes à devenir de vrais vignerons. Une introduction au fantastique monde du vin, où il faudra partir à la recherche de l’élaboration du meilleur vin.